誰可以投稿？Who Can Contribute?

所有崇正人，包括校友，教師(在職，離職或退休)，學生和工作人員

All Tshung Tsin Ren, including Alumni, teachers (both current and retired), students and staff

計劃收集多少篇故事？How Many Stories to Be Collected?

第一年基本上60篇左右。當然我們希望能夠繼續收到你們的投稿。 

Around 60 stories during the first year. Of course, we do hope to continuously receive your stories contribution. 

什麼樣的故事？What Kind of Stories?

任何故事都歡迎！它可以是關於您的愛好，您的生活，您的歷練，您的想法，您的信念等等。

Any Stories are welcome! It can be about your passion, your life, your learning, your ideas, your beliefs, etc.

請問投稿有語言限制嗎？Any Language Requirement for Stories Contribution?

沒有特別要求。基本上什麼語言都歡迎。不過，由於管理團隊人力有限，目前只接受中文和英文投稿。當然，我​們歡迎您加入我們的團隊，共同去發掘其他語言的投稿方式，讓這個平台更加多姿多彩。

No specific requirement. Basically we welcome any language. However, due to our current manpower, we are only accepting Chinese and English at this moment. Of course, we welcome you to join our team, and develop the stories contribution in other languages, making this a diversified platform. 

我很想分享我的故事，但是我平日都很忙，請問投稿有限期嗎？I am interested to share my stories, but I have busy schedule in my life, is there any specific submission deadline?

不同擔心。我們有幾個批次讓您選擇，想投稿的話您可以選擇應付得來的期限，讓您輕輕鬆鬆分享您的故事。

No worry. There are several batches were you can select, offering you more flexibility and ensuring that you can share your stories via this platform easily.

投稿批次可參考：

The batches can be referred to: 

請問有什麼規格嗎？Is there any specific format for submission?

格式及文體不設限。也可使用照片和標題/文字。字限2000。

Each registered contributor will be contributing his/her stories in any specified format (max. 2000 words; Normal Margin; 1.5 spacing):It can be: a) Pictures with captions; b) Novel-type stories; and/or Stories with pictures. 

我很想投稿，但我擔心我的語言程度不好，請問我可以投稿嗎？I wish to contribute my stories, but I am worried about my language standard, can I still contribute?

這當然沒問題啦。編輯組將提供編輯方面的協助。

The editorial team will help in editing works

請問可以如何投稿呢？How can I register？

很簡單。只需在右上角按“分享您的故事”，填寫網上表格報名就行了。我們的團隊將繼而聯絡您。

That's easy. Just click "Share Your Stories" button on the right top, complete the form and that's it. Our team will then contact you. 

如果我想以一個小組的名義投稿，可以嗎？Can I contribute stories in a group? 

沒問題。隨時歡迎！

Yes, you are welcome to!

我覺得這個項目很有意義，很想參與你們的團隊，行嗎？I found that project is extremely meaningful and I would like to be a part of it, can I? 

這當然行！隨時歡迎您！您只需發郵件至ttx.sttaa@gmail.com（標題為：”我想參與你們的團隊“）就可以了。

Of course! We welcome you to join us anytime! You only need to send an email to ttx.sttaa@gmail.com (Subject: "I want to join your team"). 

我想知道更多詳情，請問我可以聯繫誰呢？I wish to have further enquiry, may I know who can I contact? 

請發郵件至ttx.sttaa@gmail.com（標題為：”詢問“）就可以了。

Please send an email to ttx.sttaa@gmail.com (Subject: "Enquiry").