前言

今天，我感到特别荣幸, 以 “蜕变：破茧而出的力量” 为主题和你们分享我的经验。 我要感谢崇正独立中学董事部仝人，校长, 老师们和校友会，尤其是校友会会长劉春燕律师以及筹委会主席苏秀珊律师的殷勤邀请。我也非常高兴与馳名的崇正华文独立中学的学生見面。

首先，我向崇正以前和現任的董事部仝人致最高的敬意。身为学校的创办人兼赞助人，他们不辞劳苦，出錢出力，設立华文学校，使我國华文教育达到輝煌成就的高峰。

校长和老师是值得钦佩的人物。教育是崇高的事业。其他的专业都是由教育培养出来的。所以，我向校长和老师们，尤其是崇正独立中学的校长和老师们，致崇高的敬意。

崇正的校友们以及世界各地的学府的校友们, 都是由老师,讲師和教授教导的人才。校友們在各行各業的成就，都可歸功於老师们的辛劳付出。

学生畢业后，在他们所选择的各個領域發光發亮，他们就是國家未来的主人翁和领袖。他们是國家的後起之秀。世界各领导層都珍惜年青一代，因为年輕人是我们的希望和机会。

良好的健康

任何关心我们的人，例如父母，亲朋戚友，医生，护士等等，都关心我们的健康。所以，我们有更有理由要关心我们自己的健康。健康就是财富，良好的健康是推动蜕变，破茧而成长的力量。

饮食简朴, 作息规律, 是养生之道。健康的生活方式并不昂贵。我们听过:
“便宜的東西不好，好的东西不便宜”。但是，健康的生活方式既便宜又美好。例如， “早睡，早起，身体健康，富贵，贤慧”， 而年轻人则是 “亮丽或英俊”。其实，”简单就是幸福的特征”。

保持健康生活方式使我们感觉美好和精神奕奕，也不显出老态的面貌。擁有良好的健康是令人羡慕的，因此，我们不要过度追求钱财而失去健康。


 生活简朴

一般上，我们的基本需求是：衣, 食, 住, 行, 乐。我们的饮食不是一定要奢华, 少吃魚肉更有利于健康。吃简朴清淡的蔬菜，水果、糙米饭，豆類和喝白开水，一樣可以精力充沛和保持健康。以前, 這些食品是窮人的食物，但是现在則是富豪的菜谱。

积极心态

除了健康的身体，我们也要啓發积极的心态。积极的心态是乐观主义派的象征。我们的态度和才华將决定我们成功的高度。当我们面对嚴重錢財难题，繁重的学业, 課外活动和高科技的需求，我们必须放鬆紧绷的神经和缓解疲劳。我们必须設法解决這些难题，逆境或挑战，而不是把它们掩盖。我们必须积极解决這些逆境。正如：形势越困难，勇者志越坚，艱难之路，唯勇者行。

童年

能夠跟你们分享我的童年经驗, 讓我感到很自豪和喜悦。我出生于1946年, 生肖属狗。我在家乡武吉甘蜜家鄉長大, 它是位在柔佛州麻坡県北部的一個小镇。双亲和兄弟姐妹们共有十四位, 住在一间简单的双層板店屋。我们的家庭貧窮微不足道。村里没有柏油路，只有红泥路。然而，双亲秉承“再窮也不能窮教育”的理念。我很感激双亲，在家鄉唯一的國民型华文小学报名，给我六年的母語教育。這间以华语为媒介语的学校培养我对母語华文的熱爱。

家庭不是富有。我们都是走路到大约一哩远的校园上学，這是唯一的选择。然而，持有积极心态，回憶一下，走路上学是最有益的，也给我们免费的运动。上学穿的鞋子就是整年包括农历新年穿的鞋子。学校的制服也就是農历新年的衣服。那時代的情况教我懂得珍惜我们所拥有的东西。

农历新年的红包就是我的整年“零用钱” , 但是, 這并不引起任何难题。相反的，這种情况给我提早学习理財的机会和谨慎开支。我甚至更進一步，放学后，去賣冰淇淋。我用手提的冰箱，盛着20支冰淇淋，走进村里，用手鈴吸引顧客。每支冰淇淋的售价是5仙。從2点至5点，如果生意好，我可以賣20支，总共1元，而我的利润是50仙。1950年時代，50仙是庞大的数额, 很难得。有志者，事竟成。1958年也是狗年，我12岁，完成小学教育。畢业后，于1959年，我到中学唸書。
 

中学时代

我的家鄉没有中学。最靠近的中学是离家鄉七哩的利丰港培华华文中学。双亲认为我己接受六年的小学华文教育，同时成绩符合报读英文中学，因此我应该到15哩以外的麻坡高级英文学校就读，对此我也有同感。我再次感激双亲的决定，于是在1959年我就成为麻坡英文高级中学的学生。

從华校转到英校，我必须多讀一年的预備班，才能就讀初一(五号班)。预備班是协助华校和马来学校的学生提高英文的水准，以便他们在初一班能达到英校生的英文水准。

为了提高我的英文水准，我得努力用功。别人小型中英字典当作参考书，我则是把它当课本般每天阅读和温习。每当有机会，我都用英语和同学们交談。我也阅读英文報章。效应很妙，我更有信心，我的英文水准突飛猛进。我也可以写作文或文章，向当时的“学生週報"投稿。如果没有被“投篮”，我将会获得每个字1仙的稿费。一篇500字的作文，稿费为五元。在50-60年代，五元是可觀的数额。

苦甜经验

我在麻坡高级英文中学就讀六年，從1959年1月至1964年12月。因此，乘巴士到15哩以外的学校需要附加费用。学生的车费是成人车费的半价，25分。除此之外，每天到学校也要乘摩托船或渡輪渡过麻坡河，月票是3元。我的经历给我更坚强的斗志，教我日后如何达到成功。事情缘由一位車票视查员, 称号为“老恶”。他有仗势欺人者的格性。于1960年，我讀初一(5号班) 。售票员都收学生半价的車费。一路来都毫无问题。然而，有一天，放学后，我搭車回家。老恶也上車查票，包括我的票。于1960年，我14岁，比较瘦，但是比其他同学高。老恶坚持我必须要付多5仙，即30仙。我只有極少的零用钱。我和他争论。他说25仙只是搭到附近的小镇，而不是我的家乡，我必须從那小镇走路回家。我不让步。我向老恶说，我的25仙和其他同学的25仙有一样的价值。最后.售票员站在我这边，为我解围，声称巴士公司己经规定学生包括我的車费是25仙。我欣慰当时我能够坚持自己的立场，而且得到售票员的支持。

当时，我就意识到生活不一定顺遂，那老恶为我的生活带来更多困难。逆境加强了我的斗志。一切努力如愿以偿。1964年，九号班(Form 5)剑桥学校文憑畢业后，我就受聘为臨時教师，在利丰港培华國民型华文中学和東甲礼誏英文中学各别執教一年。在这两年里，我也半工半读，自修。于1966年考取剑桥高级普通教育文憑，相等于马来西亚高级学校文憑。

1967年元月，我当任麻坡市议会卫生督察官。在我服务一年内，我荣获赫赫有名的联邦司法部獎学金，于1968年元月前往倫敦林肯法学院唸法律。就一名小镇华校出身的我，能够一步一步的迈进，并荣获此奖学金，我引以为荣。

专业崗位与深造

1968年元月前往倫敦法学院唸法律，是我人生其中一个重要的转折点。這是我第一次出國讀書。那時是寒冷的冬天。然而，我必须尽快適应新的环境。因为獎学金是我唯一费用的来源，我必须尋找既不昂贵，又舒适，而且备有中央暖气系统的住宿。有志者，事竟成。我不辞劳苦，找到了英国文化协会提供這种宿舍。這是由英国文化协会管理的宿舍, 为海外学生，尤其是英联邦國家的学生，提供住宿。宿舍的收费非常合理，包括住宿，早餐和晚餐。這宿舍位于倫敦W2西區，靠近四个地铁站，离位于倫敦WC2中西區的林肯法学院有五个地铁站。這宿舍就是我在倫敦唸書理想的住宿。

于1968年, 律师专业法律課程平常需要三年的時间完成。法律科目分为三组。第一和二年的法律科目各别分为A和B组，而第三年是法律畢业年。于1968年，只要有信心考试，同年元月开課的学生，也可以参加五月的考试。這种快速制度可以節省六个月的时间。学生成功考获全部的考试將荣获律师专业学位。我是以两年半的時间参加三组的考试，荣获英国倫敦林肯法学院律师专业学位。24岁当年，也是狗年的1970年7月16日，我参加畢业典礼。這是个很大的突破。我國第一任首相東姑亚都拉曼也在场出席他侄女东姑苏菲亚和其夫婿耶谷胡申馬立肯的畢业典礼。

由于我是奖学金学者，我畢业回國后，就参与联邦司法和法律服务。首先担任吡叻州的推事。二年后，我荣升署理地方法庭庭主(现称法官)， 于1974年正式升为地方法庭庭主。同時，我自修报考及荣获倫敦法律学士学位。

于1976年，我在律政署担任高级助理國会法律起草人。我主要的任务是为国家起草法律，出席会议以及向政府部门和机构提供有关立法的咨询。這是十分专业的工作。当年在职服务的起草人，有机会進行专才工作培训。我参与公共服务局的面試。荣获区域性的哥倫坡獎学金, 到澳洲首都坎貝拉的法律起草学院進修为期八个月的文憑班法律起草課程。学成归来，我继续在律政署服务，進行法律起草的任务。

几年后，我被調回法庭服务，担任高级地方法庭庭主的职位。人生的过程是不断的学习。于1981年，公共服务局邀请所有司法官员应征馳名的世界銀行獎学金，到世界有名望的大学攻讀法律硕士。我提出申請和参与面試。我再一次成功荣获獎学金，而选择到倫敦大学学院唸硕士班。一年后， 又是狗年的1982年，36岁，我考获倫敦大学的法律硕士学位。

回國之后，我继续参与联邦司法与法律服务，担任房屋与地方政府部门和國防部的法律顧问。于1984年元月，我离开司法法律局，而在雪蘭莪州首邦再也創办自己的律师事务所，也是该市区的首间律师事务所。執业十年多。于1994年的狗年，我48岁，当时馬来西亚首席大法官敦哈密奥马献意馬来亞高等法庭司法专员的职位给我。我欣然接受這职位，为司法机构服务。过后，敦尤索晋荣任馬来西亚首席大法官。我服务一年15天后，正式受委高等法庭法官。

在高等法庭担任司法专员和法官的12年期间，我参与馬来亚各地的高庭审案，即吉隆坡，莎亚南，麻坡，新山，淡马鲁和马六甲。

然后，在2006年敦亚末费鲁斯担任首席大法官期间，那年也是狗年，我60岁，很欣慰的晋升为马来西亚上訴庭法官。6年后，我正式荣休。

退休后，在专业，知识和身心方面，我继续保持活跃。退休是一个新年代，晋進入专业资源的乐龄。我做我喜欢的工作，例如法律顧问咨询、写作、仲裁、裁决、訴訟調解、演讲，以及出席见证乡团、社团、学校董事部和非政府组织的就职典礼。最重要的任务就是尽量每天做60分钟的步行运动。我的退休生活很充实。

共勉語

逆境不是我们的敌人，而是自我强化的良机。成功時，不要自大。失败時，不要失志，应该迈进，再接再厉。永远记住一位英國首相温斯敦丘吉尔的名言：
“成功不是终站
失败不是致命伤
关键是要有勇气持续下去”。

親爱的同学们，祟正独立中学培育了你们，为你们日後的深造和就业奠下了良好基础。未来的漫长岁月，你们將憑著無限青春活力，勇往直前，开創你们的理想事业。为你们亲爱的父母，为你们的崇高敬爱的母校，力争上游，自强不息。这是母校的尊敬师长以及亲人们，对你们的共同的期望。由乡村华小出身, 我有机会通过司法机构和法律界为國家服务，我希望今天和你们分享的“蜕变，破茧而出的力量” 可以拓宽你们的视野。我有信心，你们是有才华的，有才华横溢创造更美好的前途。最后，我謹借用唐朝著名詩人高適的两句名言来祝福同学们：

“莫愁前路无知己，
天下誰人不識君”
(别董大：出自别董大一詩～全詩如下：
千里黄云白日曛,
北風催雁雪纷纷；
莫愁前路无知己,
天下誰人不識君.

馬来西亚退休上訴庭法官
拿督威拉劉國民。